mastodon 4.7.3Non capisci perché ci sia bisogno di dire una cosa usando parole straniere quando ne esistono di italiane?
Bene! Questo profilo fa per te!
NOTA: biasimare l'eccessivo uso di parole straniere non è una cosa da fasci 😉
Qui raccolgo varie pubblicazioni di più risorse in rete che parlano di questi argomenti.
Questo profilo non è legato in nessun modo ai siti di cui ripubblica i contenuti.
L’italiano, lingua dei villani, e l’inglese, lingua dei potenti e dei “No Kings” - da "Diciamolo in italiano"
https://diciamoloinitaliano.wordpress.com/2026/03/30/litaliano-lingua-dei-villani-e-linglese-lingua-dei-potenti-e-dei-no-kings/
@cultura
Di Antonio Zoppetti
Ho visto un King
Sa l’ha vist cus’e’?
Ho visto un King, un re!
Ah beh, sì beh…
Ah beh, si beh…
Era il 1968 quando è uscita la canzone “Ho visto un re” che metteva alla berlina i ricchi e i potenti in favore del
K e spada. La controversa storia dell’italiano (goWare, 2026) - da "Diciamolo in italiano"
https://diciamoloinitaliano.wordpress.com/2026/04/07/k-e-spada-la-controversa-storia-dellitaliano-goware-2026/
@cultura
Di Antonio Zoppetti
La storia della lingua italiana non è molto conosciuta, anche perché a scuola si insegna la storia della letteratura, che è tutt'altra cosa. Fino al 1960 – quando Bruno Migliorini colmò questa lacuna – non esistevano nemmeno opere specialistiche che
Navi in custodia? Solo nei media italiani! - da "Terminologia etc." @terminologiaetc.it
https://www.terminologiaetc.it/2026/04/23/differenza-custody-custodia/
@cultura
Traduzioni letterali che non colgono le differenze d’uso tra “custody” in inglese e “custodia” in italiano
L'anglicismo «step» è frequente, ma facilmente esprimibile in italiano: ne parliamo nella scheda di oggi.... - da "Associazione per l'Italiano"
https://www.instagram.com/p/DWlbJyZDGiV/
@cultura
L'anglicismo «step» è frequente, ma facilmente esprimibile in italiano: ne parliamo nella scheda di oggi.
#step #passo #tappa #stadio #eccetera #aziendalese #politichese
@avvenire.it ha pubblicato un riassunto della nostra lettera, con la risposta d'Andrea Lavazza. Il giornalista è in... - da "Associazione per l'Italiano"
https://www.instagram.com/p/DVieACHjILy/
@cultura
@avvenire.it ha pubblicato un riassunto della nostra lettera, con la risposta d'Andrea Lavazza. Il giornalista è in disaccordo con noi, ma lo ringraziamo per la velocità e la cordialità con cui ha risposto.
L'API replica con un comunicato, facendo alcune puntualizzazioni e
L’università in inglese attrae studenti che poi se ne vanno (e il conto lo paghiamo noi) - da "Diciamolo in italiano"
https://diciamoloinitaliano.wordpress.com/2026/03/23/luniversita-in-inglese-attrae-studenti-che-poi-se-ne-vanno-e-il-conto-lo-paghiamo-noi/
@cultura
Di Antonio Zoppetti
Se con la parola “anglicizzazione” si indica soprattutto l’interferenza dell’inglese sulle lingue locali che finiscono per accogliere sempre più anglicismi e ibridarsi, negli anni Duemila si è
L’italiano a 90, per dirla con la Gabanelli - da "Diciamolo in italiano"
https://diciamoloinitaliano.wordpress.com/2026/03/16/litaliano-a-90-per-dirla-con-la-gabanelli/
@cultura
Di Antonio Zoppetti
Davanti all’aggressione unilaterale dell’Iran che ha finito per coinvolgere anche i Paesi alleati e il mondo intero, ha fatto discutere l’uscita colorita di Milena Gabanelli al Tg7 a proposito della nostra sudditanza nei confronti degli Usa:
Mi pare che quello che è successo 80 anni
Il francesismo «menu» può essere adattato semplicemente come «menù»; ma ci sono anche altre possibilità, più... - da "Associazione per l'Italiano"
https://www.instagram.com/p/DV6bsvIjKi8/
@cultura
Il francesismo «menu» può essere adattato semplicemente come «menù»; ma ci sono anche altre possibilità, più tradizionali. Le vediamo nella scheda di oggi.
Abbiamo aggiornato il nostro studio sulla percentuale di bambini italiani cui viene dato un nome inglese (nel 2024, il... - da "Associazione per l'Italiano"
https://www.instagram.com/p/DW8fovPDHkr/
@cultura
Abbiamo aggiornato il nostro studio sulla percentuale di bambini italiani cui viene dato un nome inglese (nel 2024, il 5,5 % delle femmine e il 9,5 % dei maschi). Lo studio ora include altri due anni di dati, e una base di nomi molto più ampia, circa il doppio.
I numeri
“una corrispondenza casuale” - da "Terminologia etc." @terminologiaetc.it
https://www.terminologiaetc.it/2026/04/11/falsi-amici-casual-casuale-trivial-triviale/
@cultura
Ancora falsi amici nelle notizie tradotte dall’inglese: “episodi triviali”?!
Il dolcetto soffice chiamato in inglese «marshmallow» ha anche un simpatico nome italiano. Ne parliamo nella scheda di... - da "Associazione per l'Italiano"
https://www.instagram.com/p/DQBhRKPjLPa/
@cultura
Il dolcetto soffice chiamato in inglese «marshmallow» ha anche un simpatico nome italiano. Ne parliamo nella scheda di oggi.
